|
Haus zum Ritter:
Das Haus zum Ritter St. Georg befindet sich
in der Hauptstraße schräg gegenüber von der Heiliggeistkirche.
1592 errichtete der Tuchhändler Charles Bélier das Gebäude, das
die Zerstörung der Stadt 1693 überdauerte und der einzige erhaltene
Renaissancebau Heidelbergs ist. Die Fassade schmücken Figuren
und Schriftzüge, die auf den Hintergrund Béliers anspielen. Er war
Hugenotte und Religionsflüchtling, der aus seiner Heimatstadt
Tournai entkommen musste. Im zweiten Obergeschoss sieht man
beispielsweise ein Konterfei Béliers, in dem er in den Händen ein
Wappen hält. Das Wappen enthält einen Widder, der auf
französisch bélier bedeutet. Heute ist das Haus zum Ritter ein Hotel.
The Haus zum Ritter St. Georg (house of the knight St. George) is
located on Hauptstraße diagonally across from the
Heiligggeistkirche (Church of the Holy Ghost). In 1592, Charles
Bélier, a cloth merchant, erected the building, which survived the destruction
of the city in 1693 and which is the single preserved Renaissance building of
Heidelberg. The figures and writing decorating the façade allude to Bélier's
background. He was a Huguenot and a religious refugee, who needed to escape
from his home city Tournai. In the third floor, one sees for example a likeness of
Bélier, in which he holds a coat of arms in his hands. The coat of arms
contains a ram. The French word for ram is bélier.
Today the Haus zum Ritter is a hotel.
|
